Я Богом создан был еретиком,
чтоб вашу укреплять святую веру.
Запретным был безудержно влеком
и редко соблюдал в желаньях меру.
Излишней скромностью стыдливо не страдал,
блюстители мне вслед смотрели косо.
Вокруг меня всегда вскипал скандал,
когда я задавал не те вопросы.
Любил не ангелов, скорей - наоборот.
Скитался по неправильным дорогам.
Пророкам не заглядывал я в рот.
Но всё ещё храним людьми... и Богом.
Comments
Поворчу.
Я Богом создан был еретиком
Ну, Александр, Вы меня и заморочили!
Каюсь, я вообще первую строчку неверно прочитала, вот так: Я Богом создан быТЬ еретиком. Тогда никаких вопросов не возникает.
А теперь, в правильном прочтении, Ваш первый вариант никак не годится, ибо для такого толкования должна быть другая пунктуация, а именно: "Я, Богом создан [т. е. будучи созданным Богом], был еретиком".
А в пунктуации Виктора годится только второй вариант. Насколько он верен смыслово, надо у автора спросить.
На № 3
Вне всякого сомнения нужно. Многосмысленность должна быть во-первых оправданной, во-вторых выверенной.
Во избежание разночтений, вместо "Я Богом создан был еретиком" пусть будет "Господь создал меня еретиком".
Ага, значит, я все-таки правильно Вашу мысль уловила, хотя и прочитала с ошибкой. :))
Last seen: 21/01/2025 - 13:37
Послать ЛС
Виктор, чесс слово, Ваши стихи как елей на душу, после головоломок Рифа... Пятак от души!