За мат без шаха!

Андрей Злой |
                    
                    Не журчанье – злая крепкость слова!
                    Силы выражений не боюсь:
                    Нет, админ, не с Пушкина – с Баркова
                    Счёт стихам ведёт за чаркой Русь.
                    
                    Слюнки лить, на Музу пасть разинув?
                    Трезвенько, писклявенько вполне?..
                    – Ща!..
                    Высок Мудищевым Лонгинов –
                    Кстати, он «админом» был (в стране!).
                    
                    Да и Пушкин не чурался мата,
                    Даром, что приличный эфиоп.
                    «Голоси белька́нтово кастратом,
                    А не то – получишь, сука, в лоб!»?..
                     
                    На Руси без мата хреновато.
                    Потому – адми́нщину презря! –
                    Празднуем весной Восьмое Мата,
                    Осенью – Седьмое Матобря.
                    
___________________________
(на встреченный сегодня очередной скандальчик по поводу мата в публикации)
P.S. Автор "Луки Мудищева" М. Лонгинов был главным цензором Российской империи - начальником главного управления по делам печати Министерства внутренних дел. Матерной Музы явно не чурался, как и Некрасов, Тютчев, Толстой, ...
 
0

Комментарии

Питон22
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 03/04/2026 - 20:16
Послать ЛС
22/02/2019 10:05
#51
см. например, здесь.
 
Вот, я именно об этом и говорю.  Лингвисты могут объяснить, чем именно жаргон отличается от языка, а феня – язык, пусть бедный, пусть распространённый очень узко, но язык.
Да, я помню, что мы называем «ксероксами» все фотокопировальные аппараты, что говорим «погуглить», имея в виду поиск информации.
Замена «уголовный жаргон» на «феня» в разговорном языке  произошла и это вызвано рядом объективных факторов.
Подчёркиваю, в разговорном. Позиционирование себя определённым образом,  накладывает на позиционирующего некие ограничения, в данном случае – воздержаться от смешивания понятий.
Думаю, Вы не станете отрицать, что "феня" (или - "блатной жаргон", если Вам так приятнее), использованные в подходящем контексте от лица подходящего героя, придают изложению добавочную эмоциональность и естественность.
 
Нет, не стану. Вопрос в том, что есть подходящий контекст.
Вот, например, в кинокомедии «Реальный папа» с Пореченковым, есть герой, изъясняющийся на чём-то, похожем на феню, при нём присутствует переводчик, который и сам не всегда понимает, что хотел сказать его босс.
Я сказал бы, что вот это именно «в контексте», что художественный приём оправдан.
Но Вы же решили примерить на себя лавры Фимы Жиганца, а это не подразумевает наличия ни подходящего героя, ни подходящего контекста, «дерусь, потому, что дерусь».
Я сказал бы, что «переклады» на жаргон/феню – сродни детскому эксперименту: а я и вот  так могу.  Каждый, наверно, хоть раз попробовал сочинять акростихи, тавтограммы и прочие палиндромы.
Как воспринимать мат, переклады на жаргон, каждый для себя решает сам.
Но это решение имеет безусловную силу и приоритет только в личном пространстве решающего.
Как только пространство становится общественным, приоритеты меняются.
Нужно ли напоминать, что свобода – это отнюдь не вседозволенность.
Есть в Рунете места, где можно самовыражаться любым способом, но это вовсе не означает, что принятые там нормы и правила нужно внедрять на Пристани.

 

0
0
Андрей Злой
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 01/04/2026 - 10:32
Послать ЛС
22/02/2019 16:31
#52
Вы говорите не "именно об этом", а противоположное "этому".
Питон Юрьевич, ну, если Вы в чём-то не понимаете ни бельмеса, зачем щёчки надувать?
Куча словарей (и инетных, и печатных) говорят, что слова "пахан", "фраер" и пр. принадлежат современной фене, что феней зовётся воровской жаргон, а Вы гордо утверждаете, что нет, феня - это нечто совсем иное, почти санскрит (!), всякими Злыми непостижимое. Вы кто - авторитет с десятью ходками? ))) Кстати, с авторитетами в 90-е общаться приходилось, и "феней" они именно этот "жаргон" называли. А кому ж знать, как не "носителям языка"?
  
Короче - не смешите мои тапочки!
См, например, "список некоторых слов, входящих в словари русского воровского жаргона («фени», «блатной музыки»)" и, там же внизу, перечень литературы. 
 
С наступающим праздником Вас, и не изобретайте велосипед. Смешно же.
 
______________________
P.S. Нет, лавры у Фимы Жиганца перехватить не надеюсь - я, по сравнению с ним, дилетант. В "академиях" не обучался... Но использовать феню - при подходящем ЛГ - считаю правильным, что, кстати, и наш "кот учёный" не запрещает.
 
0
0