Если в городе кошки безмятежны,
значит всё хорошо.
Из личных наблюдений
Длинные тени спустились под вечер
горными склонами в город усталый,
нежно прохладным укрыв покрывалом
россыпь церквей, синагог и мечетей,
крыши старинных и новых кварталов.
Чуть приглушив золотое свеченье
солнца ли, святости неуловимой,
где ощущается связь поколений,
дав лишь короткое успокоенье
людям и кошкам Иерусалима.
Комментарии
"шпили церквей, синагоги, мечети,
крыши старинных и новых кварталов."
1. Шпили церквей - получается, что у всех церквей есть шпили. Или реально в Иерусалиме у всех??? Неужели ни одной с луков ками?
2. Шпили церквей, синагоги, мечети - почему синагоги и мечети целиком, а церкви только ча стич но? Логично было бы шпили церквей синагог и мечетей или церкви, синагоги и мечети.
3. Частично церкви, целиком синагоги и мечети и опять частично - только крыши - кварталов.
я писала глядя на город сверху и так мне увиделось, может быть, потом поставлю картинку на которой я подсмотрела этот вид - тени они не идут сплошной массой
На картинке неравномерно сть вижу, а в стихотворении нет :) В стихотворении это выглядит (лично для мея) неаккуратно стью изложения. Имхо, конечно :)
Укрыв только шпиль церкви, но спрятав всю синагогу, разлёгшись на крышах кварталов и проглотив мечеть... или тень укрывала город небрежно и непредсказуемо, выхватывая то шпиль, то крышу, то мечеть, то целый квартал.
То есть всё сложнее, нельзя просто перемешать части и целое, как мне кажется :)
А ТАК:
нежно прохладным укрыв покрывалом
крыши церквей, синагог и мечетей,
россыпь старинных и новых кварталов.
Я не уверена в правильности "крыш" церквей, синагог и мечетей. Главы церквей, крыши синагог, купола- минареты мечетей, так же вроде?
Кровли? Я бы покрутил ещё - тут же важно вот это перечисление всего рядом, правильно? А не конкретные детали :)
А от перестановки слагаемых, качество меняется?
------------------
нежно прохладным укрыв покрывалом
россыпь церквей, синагог и мечетей,
крыши старинных и новых кварталов.
О, как - чуть доработали, а совсем иначе зазвучало стихотворение...
Нравится :))
+5
ну, не совсем иначе..., но мне нравится, что Вам нравится))
Спасибо.
Пожалуй, со словом "совсем" я переусердствовала... Но мне действительно стихотворение стало нравиться без каких-либо натяжек, а когда вчера его читала, такого ощущения не было 
Был(а): 04/04/2026 - 05:15
Послать ЛС
Вот кабы не моё недоумение из-за странного поведения теней... Звучит здорово :) Но четыре :) если интересно - объяснюсь :)