Сюда со всей земли идут суда. Полны каюты спутников по вере.
Но капитан с командой никогда не сходят с корабля на этот берег.
Сюда влекут не пляж и чудный вид, – здесь даже воздух золотом пропитан,
А в основном паломников манит сокровище на дне Гуатавита.**
Злавит – крупней и тверже, чем алмаз. Настолько редкий, что почти бесценный.
Тот, кто его добудет, станет враз одним из богатейших во Вселенной.
Но есть легенда, древняя как ложь, что камень проклят местными богами.
И даже если ты его найдешь, то станешь жертвой собственных желаний.
Кто верит сказкам, пусть уходит прочь. Не место здесь трусливым и забитым!
А смельчаки упорно день и ночь ныряют в пропасть вод Гуатавита.
О, вот один из них злавит нашёл! Упав на дно, зарывшись в толщу ила,
Схватил, поднял, но... камень был тяжёл, и вниз тянул с невероятной силой.
Спастись и всплыть наверх не суждено, не выпустив из рук свою наживу, –
и с камнем канул тот смельчак на дно, несчастный... или всё-таки счастливый?
Как знать, – он получил всё, что хотел. Пускай одной минутой срок отмерен...
Но никогда команды каравелл не сходят на проклятый этот берег.
-----------------------------------
* злавит (-а; м.р.) – минерал, вымышленный (автором) сверхдрагоценный камень; этимология слова столь же мутная, как и сама рассказанная здесь история
** Гуатавита – реальное священное озеро муисков***, расположено в Колумбии
*** Муиска – одна из высокоразвитых цивилизаций Южной Америки в XII—XVI вв.