Закрыв глаза, увидишь мир,
Он ждёт тебя – его возьми,
Назови своим.
Через дверь, через тьму,
Не оставив никому,
Домом назови.
Пусть кругом говорят, что ты спятил.
Пусть твердят: у тебя глупый вид.
Не печалься о том – ты не спятил.
Сотвори свой мир и в нём живи!
Ведь только ночь – не спишь опять,
Мечты зовут тебя летать,
В тот мир, где всё прекрасное сбылось,
Куда бы ты ни бросил взгляд.
Но этот чудный мир объять
Не хватит даже миллиона грёз.
И будет мало миллиона грёз.
Комментарии
Добрый, София.))
По идее это было рифмование приложенного к песне подстрочника (ее первой части), но я на него мало смотрела
Ой, простите, не понимаю как смайлик вставился.. Что- то чудит Пристань, я его не вставляла.. Не знаю как убрать теперь из комментария
Есть один российский фотограф и режиссёр, видение мира которого перекликается с видеофрагментом, не знаю могу ли указать ссылку на него.. Боюсь старожилы опять на меня накинутся как на отход от правил сайта в сторону кинематографа. Литературный сайт.. Это нечто. Шаг влево, шаг вправо от литературы карается баном, оказывается..
Литературный сайт.. Это нечто. Шаг влево, шаг вправо от литературы карается баном, оказывается..
София, а Вы, когда врёте, краснеете или, может, пальцы скрещиваете?
Интересно, кто это.
Это песня из фильма "The greatest showmen", как-то он меня пока не очень заинтересовал посмотреть.
Добрый день, Юля.
Фильм я тоже не смотрела, но не поленилась, прочитала о нем статью в википедии.
Вот ссылка:
Вот ссылки на российского фотографа и режиссера короткометражных фильмов, ассоциации с которыми вызвал твой перевод видеоряда.
Сергей Спирин:
https://www.sergeyspirin.com/projects
Пожалуйста, если будет интересно, посмотри… эти кадры и киноистории кажутся мне теплее и человечнее, чем видеоряд с Хью Джекманом. Там есть «Эрнест» (по Хэменгуэю «Старик и море») .. прямо таю от этих ассоциаций. Сама атмосфера..
Добрый, София!
Начала прямо с Эрнеста, сначала вообще не понимая, что за формат такой. slide movie.
Интересное. Доброе. Обязательно еще посмотрю после. Спасибо!
Почему, ссылка на Ютуб на месте вроде, после стиха перед картинкой с оригиналом и подстрочником.
Миль пардон, теперь разглядел. Раньше не отображалось, может, грузится долго.
No picture available
Был(а): 02/02/2022 - 17:45
Послать ЛС
Добрый вечер! :)
Это перевод песни?