Биограф Мунка Сью Придо отмечает, что близ холма Экеберг (с него открывается вид на Осло-фьорд, изображённый на картине) располагалась крупнейшая скотобойня, неподалёку от неё находилась психиатрическая клиника, в которой лечилась младшая сестра Мунка, Лаура.
Ты знаешь, Лаура, они молчали,
Но требовали выставку закрыть –
"Из уважения к искусству".
Не думай – я совсем не опечален.
Как можно мне не распознать игры –
Антипатического чувства
К плодам "нечестного труда"? Ты помнишь,
Однажды, задержавшись на холме
Недалеко от скотобойни,
Я был невыносимостью наполнен,
Держал в себе и расплескать не смел.
Не расставаться бы с тобой мне,
Но гонят прочь духовники – ты плачешь?
Над фьордом, раскалённее печи,
Всепоглощающая сфера.
А воздух искривлён и непрозрачен -
Так выход ищет лава. Ты кричишь?
Во мне самом увидев зверя...
Ты знаешь, Лаура, они молчали,
Но требовали выставку закрыть –
"Из уважения к искусству".
Не думай – я совсем не опечален.
Как можно мне не распознать игры –
Антипатического чувства
К плодам "нечестного труда"? Ты помнишь,
Однажды, задержавшись на холме
Недалеко от скотобойни,
Я был невыносимостью наполнен,
Держал в себе и расплескать не смел.
Не расставаться бы с тобой мне,
Но гонят прочь духовники – ты плачешь?
Над фьордом, раскалённее печи,
Всепоглощающая сфера.
А воздух искривлён и непрозрачен -
Так выход ищет лава. Ты кричишь?
Во мне самом увидев зверя...