Комментарии
29/07/2018 18:15
и расплавишься в плаче
ИМХО, не гут. Плачь – слёзы – мокрота, как тут плавиться?
Навскидку:
Нужно собраться: эмоциям только позволь
взять над спокойствием верх – и прощайся с удачей...
взять над спокойствием верх – и прощайся с удачей...
29/07/2018 18:22
Спасибо,Юрий) Я уже совсем одурела от правок) мне кажется, Ваш вариант - в точку)
Ещё раз исправлю
29/07/2018 19:17
горючие слезы таки есть в природе
В горючих сгорают, в горячих, тают, в тех и других утопают.
Да и речь не о плавлении в слезах, а о плавлении в плаче.
Тут, конечно, можно порассуждать о слезах-свечах-плаче-плавлении, но это скорее про " Сгорая, плачут свечи", что совсем не по теме.
29/07/2018 19:22
Про эмоции и спокойствие - хороший вариант))
А в варианте Графа меня тоже что-то сомневало... Возможно, то, что память "выходит наверх" (а зачем?), еще и как лава... появляется оттенок гротеска. "Выйти наверх" - совсем не то же, что "взять верх".
Был(а): 14/01/2026 - 16:27
Послать ЛС
я бы и удачу тут особенно не берег *)
Вариант на скорую ногу:
Нужно собраться, ведь памяти только позволь
выйти, как лава, наверх – и расплавишься в плаче.
*)