Байки ядерной зимы: Capo di tutti capi

Андрей Злой |
 
                                      Тáко молит каждый: «Не ко мне ты, Отче!»,
                                      ищет защиты – но нет её,
                                      сердца удары за веки веков считает,
                                      во тьме душой истлевая.
                                                                («Книга Последнего Дня»)
 
                     … «O Madonna! – прости, если всуе… –
                         Буксуем.
                         Груз брони и грехов… колымага устала.
                         То ли жизни конец, то ли вьюгою – смерти начало,
                         отныне и присно…
                         Как в таком разобраться обычному cápo, не Папе,
                         пусть – capo над cápi?
                         Mea culpa.
                         Хотя́ –
                         я не злой… просто бизнес.
 
                         Знаешь,
                         мафия, как и любое искусство, – бессмертна!
                         А снега́ – это тоже, по сути, – оме́рта…
                         и, для профи, –
                         банальней, чем утром – полчашечки горького кофе.
                         Но зачем – o Madonna, зачем?! mamma mia…
                         – всех подряд… дилетантски,
                         вульгарно,
                         бесчинно…»
 
                     … А небо, конечно, молчало.
                         Там,
                         вдыхая горчинку сожжённого мира,
                         вышний Capo взбивал
                                                      облаков ледяной капучино...
 
_________________________
P.S. На всякий случай - "Capo di tutti capi" ("КАпо ди тУтти кАпи") - "Босс над боссами".
 
0

Комментарии

Питон22
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 03/04/2026 - 20:16
Послать ЛС
21/09/2018 12:52
#1
Не, ну а что?! Умеет же АЗ, когда захочет.
 
Жаль,  с хотением проблема, но достижения, достигнутые АЗом в этом тексте, я отметить должен.
А то вдруг пропадёт у него охота достигать, а мне потом ночами не спи, переживай…
 
Итак, что радует.
 
Во-первых, автор знаком с латиницей и употребляет её с видимым удовольствием. Тот факт, что латиницу он выделил другим шрифтом свидетельствует, что он  заботится о читателе.  А тот, кто впопыхах прочтёт саро вместо капо, сам виноват.
 
Во-вторых, радует PS. Подробно, с кириллической транслитерацией в пээсе раскрыто значение итальянского выражения. А тот, кто не знает, что такое mea culpa, тот сам виноват.
P.S. На всякий случай: mea culpa (мЕа кУльпа) – моя вина (лат.)
 
В-третьих, отличная строфика.
«O Madonna! – прости, если всуе… –
                         Буксуем»
Какой-нибудь любитель передёргивать наверняка спросит, что значит буксовать всуе, но я, прочувствовавший справедливость АЗовских упрёков, так скажу: раз слову «буксуем» выделена отдельная строка, то ни о каких слипаниях речи быть не может. И точка!
А очевидный способ, не меняя ни буквы, избавиться от двусмысленности автором не использован, патамушта иначе никакого «сотворчества поэта и читателя»* не будет.
Автор свою часть процесса завершил – текст на-гора выдал, дальше забота читателя.
 
В-четвёртых, радует эклектика. Ну как российскому поэту не смешать итальянский со старославянским, меа кульпу с отныне и присно? Или написанное кириллицей «омерта» выгодно оттеняющее латиницу «мадонны» и «маммы миа».
 
В-пятых, новый подход к понятию искусство («мафия, как и любое искусство»). А те, кто считает мафию преступной организацией, те, кто не понимает, как вообще любая группа людей, объединённая по какому-нибудь признаку, может называться искусством – ретрограды и зануды.
 
В-шестых, хорошо, что автор не ограничился тем, что в-пятых, а рассказал нам, что снега для профи – это банально. Здесь читатель должен продолжить сотворчество, конкретизировав, что снега банальны не для всякого профи, а исключительно для преступного и пресекать на корню вопросы о профессиональных сборщиках ананасов.
 
В-седьмых, должен отметить неординарный финал. Мафиозо на протяжении всего стиха  обращается к Мадонне, но автор счёл нужным отметить молчание не богоматери, а её сына.
 
Вот сколько хорошего всего в одном тексте, если взглянуть на него доброжелательным взглядом!
______________________________________________________
*(с) Андрей Злой, 20/09/2018 - 22:19

 

0
0
Андрей Злой
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 01/04/2026 - 10:32
Послать ЛС
21/09/2018 10:59
#2

Прияяятно... Нет, конечно, редкостная куча чепухи из хвоста высосана - но старание радует! Молодец, Питоша. Так держать! - Змеем Горынычем станешь.

0
0
Питон22
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 03/04/2026 - 20:16
Послать ЛС
21/09/2018 12:53
#5
Отмазка никакая.
Впрочем, тебе не привыкать.
Не желаешь цитировать?
Пишешь: пункт такой-то содержит ерунду по таким-то причинам. И излагаешь свои доводы.
0
0
Граф Тимофеев ТТ
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 14/01/2026 - 16:27
Послать ЛС
22/09/2018 13:24
#9
Capo-t poehal
 
Если, всуе буксуя, водитель увидел Мадонну,
Значит - крыша поехала сильно помятым capotom.
И, баранку крути не крути, в ситуации оной
Только capo над cápi способен спасти идиота.
 
Только capo над cápi спасать не торопится как-то.
А напротив - послать норовит и дожди, и морозы
В подтверждение как бы и так очевидного факта:
Этот capo над cápi – верховный бандит, мафиозо.
 
Он и ныне, и присно, и в ходе грядущих столетий -
До скончания в муках огромной, но глупой вселенной,
От трудов отдыхает, под стать оборзевшему йети.
И просящему светит привычный подзадник коленом.
 
Ну а я отморозил - два пальца и стих для инета.
Получился ништяк – много круче покойного Данте.
Он наделает шуму, булыжником плюхнувшись в Лету.
Так спешите ж его на цитаты порвать, дилетанты!

*)

 

0
0
Лана
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 09/01/2022 - 06:07
Послать ЛС
23/09/2018 20:30
#11

Оу, моему комменту тут единиц понаставили)) Эт хорошо: реагируют, значит) 
Понятно, что одна_из прилетела от Питона :), а вот вторая... Граф, признавайтесь, ваших рук дело?))  

 

0
0
Питон22
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 03/04/2026 - 20:16
Послать ЛС
24/09/2018 14:22
#12
Оу, моему комменту тут единиц понаставили)) Эт хорошо: реагируют, значит) 
В списке пристанских любителей порассуждать об оценках Вы, Лана, будете сразу за Марго.
А что реагируют, так это нормальная реакция. Пройдитесь в грязной обуви по чистому полу, потрогайте руками вначале жирную рыба, а сразу затем что-нибудь ещё и реакция же не заставит себя ждать.
Гордиться ли тем, что на подобные действия среагировали? Каждый, кто поступает подобным образом, решает для себя сам.
 


 
0
0
Питон22
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 03/04/2026 - 20:16
Послать ЛС
24/09/2018 14:42
#14

Понятно, что одна_из прилетела от Питона :), а вот вторая... Граф, признавайтесь, ваших рук дело?

Ничего, более похожего на смех, в жизни не встречал. Боюсь предположить, каким будет Ваш хохот.

0
0
Лана
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 09/01/2022 - 06:07
Послать ЛС
24/09/2018 15:02
#17

Питон, смайлы в конце цитаты спецом убрали?)) 

Андрей, да, хохот уже совсем рядом :)) 
(Бойтесь, Питон, бойтесь))) 

 

0
0
Андрей Злой
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 01/04/2026 - 10:32
Послать ЛС
24/09/2018 15:34
#20
На фиг, на фиг! У меня - дилетантизм.
А здесь - свеженькое, ароматненькое, под звуки там-тама... Я в кайфе!
Так держать!
 
(На всякий случай отскочу в сторонку - вероятен взрыв интеллигентности)
0
0