Гейша

Не запомню, конечно, всех терминов, но все равно красиво.

Ой, люблю я всё этакое...японское.  Очень красиво. 

Марина, и от меня пятак. Тем более что и я к японскому неравнодушна. :)

Решили облегчить жизнь читателю, приведя значения некоторых терминов, а потом передумали? Или  «юдзё» известно всем, кроме меня?

Увлёкшись жонглированием японскими словами, допустили кучу тавтологий.
«как сказал покровитель – «данна»»© - как сказал покровитель «покровитель»;
«освоила флейту «фуэ», мне знаком барабан «цудзуми»»© - освоила флейту «флейту» и знаком барабан «барабан».
При этом, да, фуэ и цудзуми, разновидности флейты и барабана, но сумели же обойтись без тавтологий в, например, «по улочкам ханамати», «оби аспидом ядовитым...», не написали же «по улочкам города ханамати»,  «пояс-оби» или что-то в этом духе.
«икебана цветов»©, при том, что икебана буквально переводится «живые цветы»  - вообще за пределами добра и зла.

«Кимоно – распахни»©  меня упрекают в чрезмерном внимании к грамматике и, в частности, к препинакам. Но в данном случае кимоно-распахни, что-то типа «сапоги-скороходы», «скатерть-самобранка» и т.п.

«оби аспидом ядовитым туго талию заарканил»© - пояс заарканил талию змеёй?  Пояс, словно петля аркана обвил; пояс обвился змеёй. Но получается, что пояс заарканил талию, словно чукча оленя (ковбой корову), да верёвки под рукой не оказалось, пришлось змею приспособить. Вспомнил, как в мультике «Волшебное кольцо» мужичок змеёй Скарабеей размахивал.
https://www.youtube.com/watch?v=lNGnrA-8Zh4 

«против секса же – протестую»© - ну что за ерунда? То, что гейша – не уличная девка, а предоставляет эскорт-услуги, по-Вашему равносильно «протесту против секса»? Вот так, прям «протестую!» и  в кладовке транспарант «сексу – наше твёрдое нет!» с прошлой манифестации припасён...

«сменой чая, сакэ и риса»© это что за подборка такая?  

Нет, не получилось стихотворение. Жаль.