Мне бы с ветром вольным в поле
Разгуляться, побуянить.
Но, увы, другую долю
Мне оставила на память
Беспощадная фортуна.
Не резвится с вечно юным
Балагуром, вольным ветром.
Не ходить к закату в гости.
Не сидеть с рекой в обнимку.
Не ловить кометы хвостик.
Не жевать весь день смешинку.
Мне по жребию досталась
От судьбы такая малость –
Всю неделю на работе.
Весь в делах и весь в заботах.
В суете обычных будней.
Запах краски, запах пота.
Всё так трудно. Всё так нудно.
Но ещё жива надежда
Насладится, как и прежде,
Жизнью яркой словно в сказке.
Комментарии
04/01/2017 19:07
Дмитрий, просто теряюсь.
Все попытки перевести на русский общедоступный Ваши поэтические образы не привели к осмысленному результату.
Возможно, по той простой причине, что я не владею языком в достаточной степени.
Не соблаговолите ли Вы пересказать прозой то, что Вы зарифмовали.
04/01/2017 19:17
ОК, не стану соревноваться в ловле за язык.
Мне не понятно большинство Ваших образов и те формы, которые Вы им придаёте.
Полагаю, что это Вам не очень интересно, но, если дойдёт до конкретики, без Ваших разъяснений не обойтись.
04/01/2017 19:23
Полагаете, что мои разъяснения помогут вам лучше непонимать образы?
Был(а): 14/05/2024 - 10:49
Послать ЛС
5+% !