A la guerre, comme a la guerre.

абы што *)

ЗЫ: пишучи по-ненашему, надыть соблюдать ненаше же и правописание:

à la guerre comme à la guerre

*)

Граф, я пишу не из имиграции...

ну нет таких клавишов ))))

а первая строчка и не моя... скомуниздил у Водсворта)))

есть у него про снег -

"Like an army defeated

The snow hath retreated,

And now doth fare ill

On the top of the bare hil... "

т.е.

Снегов остатки

Бегут в беспорядке,

И гибнет зима

На вершине холма...

понравилось*)