Комментарии
Как раз с покорными овцами всё в порядке, а вот с мирами – нет.
И всё дело в том, что мир во множественном числе воспринимается не как отсутствие войны (peace), а как окружающее нас пространство (world).
А конструкция «всюду не миры», дополненная горючими рубцами на языке, обобщению не поддаётся...
"Мир" каждого из нас - индивидуальности( особенности, мнения..), которые подозревается адресатом стихотворения в "воинственности".
А перевести это на русский можно?
И, да, всё, что горит было зажжено! Несомненно! И слёзы горючие, и скромный труженик, сгоревший на работе, и пламенные моторы вместо сердец кто-то поджог. Прям эпидемия пиромании какая-то.
У каждого есть свой "мир". Или - каждый из нас представляет собой особый, отличный от другого мир.
И, да, всё, что горит было зажжено! Несомненно! И слёзы горючие, и скромный труженик, сгоревший на работе, и пламенные моторы вместо сердец кто-то поджог. Прям эпидемия пиромании какая-то.
И что?)
«У каждого есть свой "мир". Или - каждый из нас представляет собой особый, отличный от другого мир»© Это просто замечательно!
А дальше?! Хотелось бы ещё про «(особенности, мнения..), которые подозревается адресатом стихотворения в "воинственности"» понять.
Это чисто личное. ))
Я органически не переношу бессмысленные стихи (или то, что мне кажется бессмысленным), а хлысты нелепых обобщений, зажигающие рубцы на языке - это, на мой взгляд, бредятина... даже если она из "Упанишад" )))
Я Вам верю.)
Дело в том, что этот стих, понимаете ли, "для внутреннего пользования" - итог одного разговора, поэтому непосвященному действительно кажется бредятиной. Прошу у Вас, как читателя, прощения за то, что заставила Вас поморщиться, вывесив стих на всеобщее обозрение. Честно говоря, не думала, что со стороны кто-то вдруг появится.)
Вспомнила. Как-то один из авторов по ходу разговора на Ваш венок сонетов ссылку давал, и я читала. С удовольствием, надо сказать.)
Мои произведения чуднЫ, но это я только кажусь умственно отсталой.) На самом деле в тот день я одолела целых два венка - Ваш и еще одного автора. Когда перешла на Ваш, поняла, что со мной почти все в порядке.)
Про какую умственную отсталость идет речь, я что-то пропустил? )
Это вы меня похвалили или поругали? ))
Вы изволили удивиться, что я дочитала до конца.)
Это вы меня похвалили или поругали? ))
Решайте сами.) Я.. перестала морщиться, когда после другого венка Ваш читала.)
Дык речь шла токмо про терпение, никакой отсталости. )
На всякий случай буду считать, что похвалили. ))
На всякий случай буду считать, что похвалили. ))
Похвалила-похвалила!
А куда деваться -- в этом редкостном жанре если кто-то когда-то и написал лучше тебя, то их раз-два и обчелся.
Был(а): 27/03/2026 - 13:46
Послать ЛС
Ага, Питона сюда - сразу выявится, каковы оне, покорные овцы (обобщит разом).
Своё впечатление: (из разговора с инспектором ГБЫДД)
Вот сразу "пьян"! Вам всюду черти
мерещатся, едрёна мать.
Колёса синусоиды чертят?
Братан, не надо обобщать!
Ну, пристыдил... вишь весь я красный,
Ща дотянусь за кошельком,
без протокола, чтоб... согласный?
Лады? Мне тут недалеко.