Обыкновенное происшествие


Марго |
.
Идея этого рассказа пришла автору в голову после того, как он полистал "Словарь редких и забытых слов" Сомова , полученный в подарок на ДР. И если у кого-то во время прочтения рассказа возникнет желание заглянуть в это весьма достойное издание или в какое-то ему подобное, знайте: автор счастлив. :))
 
 

Студеным январским вечером, когда ветер завывал в печных трубах, а все окна в усадьбе затянуло куржаком, в монотонной песне метели Анисим Петрович вдруг расслышал звон колокольчика.

— Кто бы это мог быть? — всполошился хозяин усадьбы, куликавший в это время в полном одиночестве, не без удовольствия допивая уже третий лафитничек бальсана под шоколадную бомбошку. — Ужель Иван Степаныч пожаловал в такую непогодь? Вот ведь каналья, не иначе как опять проигрался в пух и прах у кого-то из соседей да мечтает у меня тут поживиться. Ни за что с ним играть не сяду. Разве что в шашки… Раздосадованный Анисим подбросил еще одну истопель в жарник, запахнул шлафрок и вышел в сени, встречать.

Между тем колокольчик смолк у самых дверей, и сквозь пелену снежных вихрей стали видны городские дрожки с живейником, совсем уж заметенным снегом. Не лучше выглядел и седок — мужчина в расцвете лет, одетый в альмавиву. «Верно, щелкопёр какой-нибудь», — скривился Анисим Петрович, наблюдая, как незнакомец выбирается из дрожек, путаясь в этой смутившей хозяина усадьбы одежде. Но неписаные законы гостеприимства требовали своего, потому Анисим Петрович, ступив на крыльцо, поприветствовал незваного гостя (который, как известно, хуже татарина) и услышал в ответ:

— Доброго вечера, хозяин. Заблудились мы маленько, вон как пуржит. Нельзя ли у вас здесь метель переждать?

— Что ж, милости прошу в дом, — сказал Анисим, присмотревшись к приезжему моншеру и не обнаружив в нем ничего оррёрного. — Вы меня не женируете, усадьба большая.

Живейник был отправлен к прислуге, в людскую — пусть и не шишгаль какой-нибудь, но все-таки не с дворянами же ему, фофану, вечер коротать, — а хозяин с гостем, который назвался Владимиром, поужинав, уютно расположился у камелька, чтобы побеседовать да лафитничек-другой бальсана теперь уже в компании прикончить.

Приезжий хотя и был слишком разговорчив, но по преимуществу попросту требесил, выказывая себя эдаким шаматоном, которому и сам черт не брат. Но порядком наклюкавшемуся к тому времени Анисиму Петровичу, который сильно страдал от одиночества в занесенной сугробами усадьбе, это пришлось по душе, и он даже поведал со смешком, что принял по первости Владимира за метромана из-за его альмавивы. Последний отпираться не стал и безо всяких цирлихов-манирлихов продекламировал пару строчек якобы из своего последнего, что-то вроде: «Городовой был сильно удивлен, когда его обставил папильон».

Так и сидели они до полуночи, попивая да покуривая, да снова попивая, — вторую уж бутылочку, выуженную Владимиром из недр его баула, приканчивая. Что там было налито, в этих бутылках, бог весть, но этикетки заграничные, печатки сургучные — все чинно-благородно и, главное, на вкус предостойно.

В общем, очнулся Анисим Петрович в своей одрине только к полудню, когда ночного гостя вместе с его дрожками и след простыл. Ну и, как нетрудно догадаться, много чего недосчитался он в усадьбе, в том числе слитка золотого весом в полфунта, который ему еще прадедушка из-за морей-окиянов привез да хранить велел, на черный день.

Рассердился Анисим страшно, хотел феферу задать — ан некому, разве что самому себе. Правда, и кочумать был не в силах, потому отыгрался, как водится, на дворне бесправной, на ком же еще?! И до самых сутемок все прокручивал в голове ночное происшествие — от аза до ижицы. Жалко было потерянного добра и очень обидно, что так обмишулился, так безоглядно неглижировал здравым смыслом.

В сутемки, однако, слегка пришел в себя, а подправившись крепкой порцией бальсана, и вовсе повеселел, совершенно здраво рассудив, что легко еще отделался: хоть и без прадедушкиного золота, но ведь жив-здоров, даже не кашляет. И с особой любовью почему-то весь вечер думал-вспоминал о татарине — ну, о том самом, который все-таки, получается, и вправду лучше.
25.01.2015
 
0

Комментарии

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 29/03/2021 - 13:09
Послать ЛС

Спасибо, Родечка, просто бальзам на душу. :) Особенно если учесть, как это непросто написать было. И особенно, опять же, потому что писалось быстро (по-другому я не умею, кураж пропадает, а без него какое же творчество?! :))
0
0
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 24/07/2015 - 12:40
Послать ЛС
#4

Бесподобно!!!!!!!!!!! Однозначно - 5 звёзд.

Не критики ради, но просвещения для (!) позволю себе возразить, да, ибо даже в первом абзаце (вступительное описание отнесём к первому) некоторые слова не приходятся исконно-русскими. И попрошу извинить, но в текстах стараются не смешивать формы речи, во всяком случае, нежелательно смешивать, это первое, что указывает на непросвещённость.

Я выскажусь по первому абзацу, но только по первому, а Вы уж сами решайте, доработать текст или оставить недоработанным.

Студеным январским вечером, когда ветер завывал в печных трубах, а все окна в усадьбе затянуло куржаком, в монотонной песне метели Анисим Петрович вдруг расслышал звон колокольчика.

— Кто бы это мог быть? — всполошился хозяин усадьбы, куликавший в это время в полном одиночестве, не без удовольствия допивая уже третий лафитничек бальсана под шоколадную бомбошку. — Ужель Иван Степаныч пожаловал в такую непогодь? Вот ведь каналья, не иначе как опять проигрался в пух и прах у кого-то из соседей да мечтает у меня тут поживиться. Ни за что с ним играть не сяду. Разве что в шашки… Раздосадованный Анисим подбросил еще одну истопель в жарник, запахнул шлафрок и вышел в сени, встречать.

всполошился - разговорное, вместо него я употребил бы - взволновался, оно как раз соответствует тому времени: бальсан - заимствовано из арабского в греческий, из него в латынь, из неё в немецкий, из него в русский; бомбошка - заимствовано из французского и шоколадной не бывает, бывает с шоколадным покрытием - это карамель; каналья - заимствовано из французского; шлафрок - заимствовано из немецкого.

Все слова, отмеченные в тексте синим - это бесподобно! Не уверен, что печная труба будет правильно, есть дымоход и от него - дымовая труба, конечно, смысл не изменится, однако, текст преобразится.

И хотелось бы обратить Ваше внимание на одну немаловажную деталь: — Ужель Иван Степаныч пожаловал, - в такую-то непогодь? В следующем идёт уточнение у кого-то из соседей - оно лишнее, без него красивее звучит - Вот ведь каналья, не иначе как опять проигрался в пух и прах да мечтает у меня тут поживиться. А это предложение в тексте не восклицательное, а в действительности - Ни за что с ним играть не сяду! Разве что в шашки... и на этом заканчивается рассуждение и следует описание - Раздосадованный Анисим - только почему-то в вступительном описании имя с отчеством, а в этом описани - без отчества? Во избежании повторений можно его как-то обозвать, к примеру, барин.

Утомил?

 

0
0

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 29/03/2021 - 13:09
Послать ЛС
#5

Спасибо за высокую оценку и анализ моего рассказа, Граф Англонский. Насчет "красных" слов я выше сказала: все они взяты из одного и того же Словаря редких и забытых слов. Собственнно, при написании я такую задачу и ставила: напомнить народу  кое-что (и лучше как можно больше) из "исконно русского языка". :)

А на этом фоне, конечно, разговорные словечки типа "всполошился" имеют право на жизнь. :)

Об остальных Ваших замечаниях непременно подумаю, когда публиковаться буду. :) Еще раз спасибо.

 

0
0

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 29/03/2021 - 13:09
Послать ЛС

Спасибо, Виктор. Надеюсь, у Вас вопросов по переводу некоторых старинных слов на современный русский не возникло? А то обращайтесь. :)

0
0

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 29/03/2021 - 13:09
Послать ЛС
#9

 Интересно, а куда мои пятаки за эту работу делись? Точно помню, что тут три пятерки было... crying

Нет, я так не играю...

0
0

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 29/03/2021 - 13:09
Послать ЛС
#14

Опаньки! Уже пять пятаков! Что же, будем считать, что их стока и изначально было, а не выпросился пятый по ночному-то времени.

wink  laugh

0
0
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 21/01/2025 - 13:37
Послать ЛС
#15

Марго, повеселили, пятак! Стрёмно получилось! напомнило бутявок)))

Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмонекузявые. От бутявок дудонятся.

0
0