на конкурс "Сквозь стекло"
в дуэте с SdN
***
Qui était de tout temps sa maison préférée.
Plus de miracles ou de choses insensées,
Son souffle lui manque et elle peine à s'asseoir.
On le vend, on le lit, et puis même on l'oublie.
Le chat du Cheshire est aussi à l'agonie,
Rayé de ses rides, il pleure ses vingt ans.
La vie est sans pitié - adversaire cruelle !
Buvons sans plus attendre, à la gloire éternelle
De cet échec et mat - coup de maître absolu.
Séance de ciné ou pages qu'on feuillette.
Le lapin en retard qui aime tant la fête
Essaye tous les trous pour trouver son chemin.
Aux gardes qui marchent, au pas et en cadence.
Et un oeuf sur un mur s'amuse et se balance,
Tandis que le Lion se bat, sans ployer ni fléchir.
Subissant la vie et souffrant de maladies.
Son miroir est si vain, ses deux faces ternies.
S'y aimer, y rêver - tout n'y est plus qu'effroi.
Комментарии
на 2 Вопросы снимаются. Всё понятно. За это -ЗВАНЫЙ- мне стыдно 
... неграмотность, - ГОРОЙ - здесь у меня не сложилось так увидеть картину Вашего сценария...Простите. Пойду куда подальше...Где тут штрафбат?
Здравствуйте и Вы*)
Если честно, Ваши вопросы несколько обескураживают.
Но - так и быть:
https://classes.ru/all-russian/dictionary-russian-academ-term-53309.htm
http://my-dictionary.ru/word/9603/zvanyj/
НБС, здесь проблема не в словарях, а в семантике. Званый ужин - это, когда на ужин приглашены другие люди. Основное значение слова ужин не подразумевает гостей. А вот с пиром такое не выходит. Можно, конечно, и одному пировать, но повторюсь, что это не основное значение слова пир, которое не работает без уточнения. В слове пир уже изначально заложен смысл, что будут приглашены люди.
А с горой вот что происходит: оно согласуется со спеша. То есть спеша горой. Моменты не критичные, но корявости присутствую.
В слове пир уже изначально заложен смысл, что будут приглашены люди.
А кто Вам сказал, что на этот пир люди приглашены не были? *)
А с горой вот что происходит: оно согласуется со спеша.
Так ить у Вас согласуется. А при чем тут автор? *)
Все в порядке. Надо просто учитывать, что этот ехидный автор обожает перетасовывать идиомы. Частенько получается забавно, хоть и непривычно.
А кто Вам сказал, что на этот пир люди приглашены не были? *)
Вот именно, мне ничто не говорит в тексте, что они приглашены не были. Наоборот, мне слово пир говорит, что они приглашены. А автор зачем-то ещё добавляет званый. В общем, уточнил, что мало масленое.
У меня на прошлой неделе коты вскрыли холодильник и устроили пир (вполне даже настоящий!), причем меня, гады, не пригласили.
А чем зазеркальная шушера хуже?
Утром мне такой концерт устраивают, кормёжку выпрашивая, а здесь - ни одного "мяу!". В обстановке полной секретности.
"Делиться надо!", как излагает один мой знакомый бандит. А котам это не известно.
Был(а): 05/04/2026 - 22:16
Послать ЛС
Здравствуйте.
У меня вопросы по строке - Спеша на званый пир горой.- Мне непонятно почему ГОРОЙ и только одна буква н в ЗВАНЫЙ.
Спасибо.