– Так повелел Хаммурапи!
Око за око,
зуб за зуб,
за остальное – смерть.
Даже рабу – справедливый суд!
если рискнёт сметь…
Даже сожжённый отныне не нем.
Будь ты могуч или слаб,
горе своё возноси ко мне
и мудрость мою славь!
Закон беспощаден, но он – закон:
бронзовый меч богов.
Ликуй под десницей моей, Вавилон!
а кто усомнится – кто б ни́ был он –
слуги распнут того.
– Око за око,
зуб за зуб…
Так повелел Хаммурапи.
Комментарии
16/04/2019 11:40
Не, Вован, насчёт "мочИ не стало" - это Вы зря прибедняетесь: у здешних корифеев её всегда в избытке. Даже для Вавилона остаётся.
Кстати, "роль двоеточия в строке..." и в предыдыщей строчке именно та же - расшифровка левой части в правой (закон Хаммурапи беспощаден, потому что он закон, т.е. меч богов, а не пусечка с финтифлюшками). Ничего оригинального, но логично. Запятая тут - никаким боком...
Насчёт "А чем хуже по фонике" - даже не знаю, как к идее отнестись. Надеюсь, Вы шутите?
А вот "не-не-не" - хотя мне не жмёт, звучит энергично (именно из-за барабанного повторения "не"), но - может кому-то и не нра... Дело личных вкусов.
Кстати, "роль двоеточия в строке..." и в предыдыщей строчке именно та же - расшифровка левой части в правой (закон Хаммурапи беспощаден, потому что он закон, т.е. меч богов, а не пусечка с финтифлюшками). Ничего оригинального, но логично. Запятая тут - никаким боком...
Насчёт "А чем хуже по фонике" - даже не знаю, как к идее отнестись. Надеюсь, Вы шутите?
А вот "не-не-не" - хотя мне не жмёт, звучит энергично (именно из-за барабанного повторения "не"), но - может кому-то и не нра... Дело личных вкусов.
Спасибо за конструктив.
16/04/2019 13:38
звучит энергично (именно из-за барабанного повторения "не"
Андрей, Вы эту строку вслух читали? С такими барабанами... не до шуток.
И правда - дело личных вкусов. За ответ спасибо.
16/04/2019 14:03
Вован, без шуток - мне нравятся дополнительные внутренние созвучия или дополнительный ритм. Например, "но óн – закон" по мне "ударнее", увереннее звучит, чем безлично-канцелярское "поскольку он".
Ну, плебейские у меня вкусы, таким уродился. )))
Ну, плебейские у меня вкусы, таким уродился. )))
18/04/2019 22:40
Око за око, зуб за зуб;
«это сказал фараон, он был очень умён»,
дура лекс, сед лекс… Чем ещё порадуешь читателей?
19/04/2019 04:53
Ляяяпота! Питоша знает азы истории юриспруденции!
А ведь с виду - бревно бревном...
Был(а): 27/03/2026 - 13:46
Послать ЛС
отнынененене - неужто ничо другого не нашлось (вовеки не нем, например)?
Так вот отчего царство кануло в Лету - сожжёные хором так голосили, мочи не стало! Что вообще хотел сказать автор этой строкой?
И ещё момент: непостижима роль двоеточия в строке:
Запятые исчезли как вид? Похоже на то. И что бы это значило - закон (потому что) меч богов? Хорошенькое обоснование. Беспощаден, потому что гладиолус!
А чем хуже по фонике:
Ликуй под десницей моей, Вавилон!