Совершили на землю побег ...

Михаил Мёд- Ме… |
За окошком зима, слышно как падает снег… Зимний вечер глазу людскому не мешает, А за калиткой разливается детский смех, На салазках по снегу, мама дочь катает... Сам Господь дарит покрывало небесное, В утро зарёй молчаливо приплывёт рассвет, Наступит утро никому неизвестное, Кто-то на все вопросы найдёт точный ответ. Своё утро воскресное встречает зима, Сказочной красотой желает нас удивить, Считанные дни остаются до января, За окошком спокойно, душе хочется жить… Наигралась метель свистом зимнего ветра, Шум снежных бурь успокоился до времени, Утихли снегири на рябиновых ветках, Возможно, что устали от лишней болтовни… Белые сугробы, вокруг всё заснежено, Уходит декабрь, ещё далеко до весны, Каждой минуте свое время отмерено, В мае сирень, а летом полевые цветы… Наступит весна - зимняя сказка исчезнет, Ковёр из цветов красотой глаза удивит, Теплом весны солнышко душу обогреет, А пока лопату беру - белый снег летит…. Утром ветер бродяга, словно мать колыбель, Зимней сказкой снежинки белые качает, До весны они совершили с неба побег, Придёт весна покрывало быстро растает… Автор:Михаил Мёд-Мелешенко 10.12.2007 картинка с интернета
0

Комментарии

филин
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 27/03/2026 - 13:46
Послать ЛС
15/01/2016 20:00
#1
Картинка получается такая:        
         
... Слогов Схема    
За окном зима. Падает снег. 9 --/-//--/    
Тихий ветер никому не мешает, 11 /-/---/--/-    
За калиткой детский слышится смех, 10 --/-/--/-/    
На салазках мама дочку катает. 11 --/-/-/--/-    
         
Белый снег -ты же покрывало небесное, 13 /-//---/--/--    
Тишина за окном. И хочется жить. 11 --/--/-/--/    
Наступит утро и суета мятежная, 13 -/-/----/-/--    
Станет тайнами хороводы водить. 11 /-/----/--/    
         
Ну а ветер, словно мать колыбель, 10 /-/-/-/--/    
Сказкой зимы все снежинки качает, 11 /--//-/--/-    
Совершили те на землю побег, 10 --/-/-/--/    
Придёт весна, покрывало растянет. 11 -/-/--/--/-    
         
Ну а пока, снежинки белые, нежные, 13 /--/-/-/--/--    
Накрывают покрывалом Антея следы, 13 --/---/--/--/    
Утром мне улыбнутся сугробы снежные, 13 /-/--/--/-/--    
Лопату возьму и лети белый снег лети. 13 -/--/--//-/-/    
         
         
         
Здесь в столбце "Схема" дефисом обозначены безударные слшоги, косой чертой ударные. Это фактическаямсхема. В столбце "Слогов" подсчитаны слоги. Обратите внимание - они меняются таким образом, что схему чередования выделить не получится (а надо бы).
         
...        
         
...        
--/|-/|/-|-- 3-стопный дольник
/-|/-|--/|--/|- 4-стопный дольник
--/|-/|-/|--/ 4-стопный дольник
-/|-/|--/|--/|- 4-стопный дольник
/-|-/-|--/|--/|-- 4-стопный дольник
--/|--/|-/|--/ 4-стопный дольник
-/-|/--|--/|-/|-- 4-стопный дольник
/-|/--|--/|--/ 4-стопный дольник
         
         
Здесь машина попыталась определить, в каком размере стих написан. Сами видите, ей это не удалось. 
         
Может попробуете уложить что-нибудь в простой двухсложный размер (Что-нибудь в ритме "Буря мглою небо кроет..." или "Я встретил Вас и всё былое...")? С соблюдением постоянства в количестве слогов.
0
0
Михаил Мёд- Ме…

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 12/12/2021 - 16:47
Послать ЛС
15/01/2016 22:50
#2

Посмотрите, ещё раз я немного его подправил. Почему так получается, вроди бы посчитал по слогам, получается, а не во дни ворота не лезет. Хочется дурака самого себя понять....

0
0
Graf O'Mann
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 16/04/2024 - 17:20
Послать ЛС
15/01/2016 23:42
#6
Вован, не морочте людям голову! Им и без того тяжко... 
 
Лучше подскажите, что, например, исправить
 
"Сказкой зимы снежинки качает..." на "Сказкой зимней снежинки качает..."
 
а лучше на "Зимней сказкой снежинки качает..."
 
или что-то подобное (это автору голову ломать после подсказки, небось сам тогда услышит). И так пройтись по всем неуклюжим строкам...
 
А то "программу" выкопал, тоже мне доморощенный теоретик-программист!   laugh
0
0
Михаил Мёд- Ме…

No picture available

🔴 Офлайн
Был(а): 12/12/2021 - 16:47
Послать ЛС
15/01/2016 23:47
#10

А как это былинной. В чём суть и как она пишется. В какой форме она пишется, что в ней такого особенного. Если не трудно вам разьясните. Я думал, что знаю, а оказывается тупоуй как сибирский валенок, но хочется понять и освоить все примудрости. Хочется научиться. 

0
0
филин
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 27/03/2026 - 13:46
Послать ЛС
16/01/2016 00:19
#12 в ответ на #11

Не... это будет вряд ли. Да и зачем - на Литсети, вроде, ШПМ работает, выложена целая библиотека по теории, (это я сейчас больше не для Graf O'Mannа, а для Михаила), а на Пристани завсегда найдётся кто-нибудь, кто чегой-та скажет.. 
Вы вот лучше объясните, что имели в виду про былины. Сами назвались. wink

0
0
Graf O'Mann
User Picture
🔴 Офлайн
Был(а): 16/04/2024 - 17:20
Послать ЛС
16/01/2016 00:50
#13
Да уж не говорите, Вован. Мне как-то знакомые для примера скинули адрес таких заочных курсов при Библиотеке им. Чехова в Берлине (что-то по 60 евро или около того в месяц или за лекцию, не помню уже точно). Забавное такое объявленьице от какого-то поэта из Казахстана и в чём-то поучительное (как правильно лохотронить или пытаться это делать). Сейчас не времени его искать.
laugh
.
P. S. А есть ещё, говорят, программа для проверки качества переводов на русский язык... wink 
0
0