Эх, тудыть тябя в качелю –
Енто шо за тупота́?!
Год за ёю канителю,
Глядь – бабишша ишшо та!
Задавись сваим прида́ным,
Неча ба́ять соловью:
Не по нраву скус смятаны –
Плеваком благословлю!
Ишь, упёрла крю́ки в бо́ки,
Озору́шшыи глаза –
Мужика в попрыге-скоке
Дра́жнит бле́яшна коза.
Енда ж э́ки бабы гады!
Нас доводють до бяды.
А ничё, шо башковатый?
Ить тада́ ёй не тады́!
Комментарии
05/08/2019 09:02
Ох, не любють здешни графья настоящу грамоту!
"Страшно далеки они от народа", как пишуть в умных книгах.
06/08/2019 10:33
Вован, это, если всерьёз, даже не эксперимент, а один из видов стилизации - не мной изобретённый. Звучит такой текст, имхо, ярко и "изобразительно" - я это люблю. Да и "фе!" наших прибалдевших "эстетов" меня развлекает.
Может, ещё что учужу. По настроению.
Я много раз повторял - имхо, лучше писать не на "стандартном школьном", а на языке персонажа - "деревенском", "бандитском", "культурном", "одесском", "молодёжном", "детском", ... Каждому герою - свои словеса и даже (не помешает!) своё "произношение". Понимаю, что некоторых здешних "авторитетов" такое бесит - они привыкли писать "пристойно", по-школьному.
06/08/2019 11:02
Мне текст показался искусственым, натужным. Возможно, из-за неумеренности и винегрета. Но оценку я не ставил. 
06/08/2019 11:14
Ну, привычный кол поставил наш котяра - давно подозреваю, что он не просто "граф", а "граф Дракула".
Возможно, с суржиком переборщил - но хотелось поярче нарисовать. Всё равно таких персонажей в реале вряд ли много осталось - сейчас и в тайге ТВ смотрят, стандартный говор перенимают. Так что - типаж... Чуть утрированный.
Был(а): 01/04/2026 - 10:32
Послать ЛС
Заело на Светином обсуждении заголовка... Нет, "про лубофф" надыть писать просто и по-нашенски. От так-от!